Что-то у меня не то с лицом, видать...... и с ребенком тоже заодно. И в какой стороне я не буду, по какой не пройду я тропе-е-е-е-е...... сначала разговор начинается с восторженного "А где дают таких красивых девочек?", а потом заканчивается каким-либо фееричным диалогом двух культур.
Так уж было в Вильнюсе (теткам я рассказывала с подробностями), в Минске. Ныне вот то ж.
Идем с Варварой по Костельной.
Смотрю - в подвальчике выставка украинской вышивки. Заходим.
На Варвару коршуном кидаются две тетушки и начинается....
- Мы же видим, вы же наши!!! Вы откуда? Возврашайтесь домой! Такая красивая девочка должна жить в Украине.
А вы знаете, что настоящая фамилия вашего Медведева - Мендель (тут меня начинает скручивать). Его дедушка был настоящим раввином в Петербурге!!!!
Потом тетушка, собственно мастерица, которая все и вышивала, рассказала, что проработала 15 лет учительницей русского!!! языка в Ялте, но когда учителям русского в 1984 г. на 15% супротив учителей украинского прибавили зарплату, положила заявление на стол и даже последнюю зарплату с иудиными 15% получать не пошла принципиально. Ну че, респект и уважуха!
Под конец меня спросили:
Знаете ли вы
украинскую ночь?
Нет,
вы не знаете украинской ночи!
и прочитали неизвестное мне доселе стихотворение Владимира нашего Владимировича. Но не того, который, оказывается на самом-то деле Распутин!!! а другого. Хорошее стихотворение, кстати!
Владимир Маяковский
Долг Украине
Знаете ли вы
украинскую ночь?
Нет,
вы не знаете украинской ночи!
Здесь
небо
от дыма
становится черно,
и герб
звездой пятиконечной вточен.
Где горилкой,
удалью
и кровью
Запорожская
бурлила Сечь,
проводов уздой
смирив Днепровье,
Днепр
заставят
на турбины течь.
И Днипро
по проволокам-усам
электричеством
течет по корпусам.
Небось, рафинада
и Гоголю надо!
——
Мы знаем,
курит ли,
пьет ли Чаплин;
мы знаем
Италии безрукие руины;
мы знаем,
как Дугласа
галстух краплен…
А что мы знаем
о лице Украины?
Знаний груз
у русского
тощ -
тем, кто рядом,
почета мало.
Знают вот
украинский борщ,
знают вот
украинское сало.
И с культуры
поснимали пенку:
кроме
двух
прославленных Тарасов -
Бульбы
и известного Шевченка, -
ничего не выжмешь,
сколько ни старайся.
А если прижмут -
зардеется розой
и выдвинет
аргумент новый:
возьмет и расскажет
пару курьезов -
анекдотов
украинской мовы.
Говорю себе:
товарищ москаль,
на Украину
шуток не скаль.
Разучите
эту мову
на знаменах -
лексиконах алых,
эта мова
величава и проста:
«Чуешь, сурмы заграли,
час расплаты настав…»
Разве может быть
затрепанней
да тише
слова
поистасканного
«Слышишь»?!
Я
немало слов придумал вам,
взвешивая их,
одно хочу лишь, -
чтобы стали
всех
моих
стихов слова
полновесными,
как слово «чуешь».
——
Трудно
людей
в одно истолочь,
собой
кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет,
мы не знаем украинской ночи.
[1926]
Варвара Дмитриевна, впрочем, вышла очень недовольная
*** Пост со ссылкой на все дни отпуска
Journal information