November 6th, 2009

promo glukovarenik январь 17, 2024 20:14 21
Buy for 20 tokens
Сделала еще один пост - теперь строго географически Россия Москва - все посты: архитектура, метро, церкви, театры, рестораны - всё-всё-все! Владимирская область 2014 - 1 мая: Владимир, Боголюбово 2013 - 9 марта: Киржач, Покров 2006 - июнь: Суздаль, Юрьев-Польской Волгоградская область…

Новый интернет-магазин

А да, еще я вчера первый раз покупала книги в My-shop (найдет на просторах Интернета по наводке ludmila_mama ).
Там была акция, я накупила книг "на вырост" и кстати, схватила Чеповецкого "Непоседа, Мякиш и Нетак" ажно за 67 рублей - в других магазинах ее давно нет. И у них (в Май-шопе) есть еще много книг, которые давно закончились на Лабиринте, например. И еще там цены иногда бывают странно дешевые, так что можно лавировать между ними и Лабиринтом, если есть время сидеть и сравнивать.
Но там бесплатная доставка от 5 тыр., поэтому я съездила в пункт самовывоза - мне удобно, в 5 минутах ходьбы от Электрозаводской.
Похихикала. В Озоне или в Болеро в самовывозе тебе дают книгу всю обмотанную пленкой, типа все новое и красивое, про Лабиринт уж и вообще молчу, а тут прекрасная дева сходила куда-то за угол и вывалила мне мои 10 книг россыпью :) Раскладывала сама по сумкам, пакетам.
Кстати! не работает как следует "корзина", пропадает в никуда из "отложенного" :( это плохо. я отложила, привыкла, что на Лабиринте это все спокойно висит месяцами, а на след.день захожу - нетушки, все урылось.

Про Муми-Троллей

А скажите мне, пожалуйста - какие переводы или переводчиков Янссон вы считаете хорошими, а какие  - не очень?
И вопрос второй - как я понимаю, самая первая книга "Маленькие тролли и большое наводнение" - она совсем небольшая? Я ее нигде не могу найти, вернее, она есть вот в этой книге, но у меня уже "Волшебная зима" в 3-х экземплярах!!! в разных сборниках.
И вопрос третий - у кого-то из Вас, мои дорогие, было обсуждение про то, как переводят имена из Муми-троллей на разные языки и как они на самом деле звучат в оригинале. У кого?