February 3rd, 2010

Хоббит - что купить?

 Дадагие дьюзья, помогите, пожалуйста, вспомнит и определиться - какие переводы Толкиена самые лучшие?
Я не в теме уже лет 10, Хоббита читала вообще лет 18 (ужас-ужас) назад.
Сейчас на Лабиринте есть три книги.
В переводе К.Королева.
опять в переводе К.Королева - и там, и там ни одной рецензии
и АСТ-овское издание, не указан перводчик, но в аннатации мне лично сразу рубануло по глазам Торбинсом :(
У меня в свое время был четырехтомник Северо-Запада, но три первых книги у меня заиграла бухгалтерша с позапрошлой работы ни забуду, ни прощу и там были Бэггинсы, между прочим!
promo glukovarenik january 17, 2024 20:14 21
Buy for 20 tokens
Сделала еще один пост - теперь строго географически Россия Москва Ивановская Горка - Солянка, Хохловка Экскурсия в ХХС: пост 1 - Музеон и вокруг, пост 2 - Звонница, пост 3 - подвалы ХХС Московский храм преподобного Пимена Великого (Троицы Живоначальной) в Новых Воротниках, что в Сущёве…