May 31st, 2018

11.22.63 - книга!

Начала читать вчера книгу. Сериал, хоть я и бубнила, все-таки произвел впечатление, и Кинга я в свое время любила очень и сейчас люблю.
Но! Дима сам не читал, слушая аудиокнигу. Начал мне искать бесплатное - официального русского перевода нет нигде, "убран по требованию правообладателя". Скачал какой-то перевод с украинского! С украинского, Карл. Ну и что мы имеем?
Буквально с первой страницы, тут же повторяется еще три раза и потом несколько раз встречается одна и та же фраза "монетка жизни оборачивается мельком". ОМГ, что это??? Явно, какая-то поговорка или устойчивая фраза, но перевели ее эээ странно.
Постоянно цепляюсь глазами за "перецепился" в смысле "споткнулся". Я перецепился об стул и т.д. То есть я знаю это слово, но какое-то оно....
Когда вспоминают ночь на Хэллоуин 1958, в книги везде "козни или лакомство". Даже я знаю, что это переводится как "гадость или сладость". Ну, по крайней мере в Гравити Фоллз :) Козни или лакомство как-то очень коряво.
"Don't Mess with Texas" перевели как "Не заводись с Техасом". То есть я понимаю смысл, и видимо он передан верно, но тоже опять эээээ.
И вот такое постоянно.
Сам язык довольно тяжелый, с самого начала я почти продираюсь, хотя потом пошло поживее. Я забыла уже, какой Кинг квадратно-гнездовой. В свое время читала его все, и все романы "из жизни", которые гораздо страшнее и ужаснее "хоррора". И везде у него это натужное накручивание. Но хорошо же, собака, пишет!
И здесь опять этот чертов Дерри - и надо перечитывать "Оно". Я подумала уже, когда мне Варька за год уши прожужжала с фильмом. Первую часть смотреть не хочу, про детей. А "взрослую" можно было бы, когда она выйдет, в следующем же году уже?
И после книги хоть опять сериал смотри, хотя то совершенно разные произведения.
Но перевод с украинского - ауыыыыыыыыы.
promo glukovarenik january 17, 2024 20:14 21
Buy for 20 tokens
Сделала еще один пост - теперь строго географически Россия Москва - все посты: архитектура, метро, церкви, театры, рестораны - всё-всё-все! Владимирская область 2014 - 1 мая: Владимир, Боголюбово 2013 - 9 марта: Киржач, Покров 2006 - июнь: Суздаль, Юрьев-Польской Волгоградская область…

Что читали в мае

И. Hумянцева, И. Баллод. Про маленького поросенка Плюха
Ольга Александрова. Маленький котенок
Анна Никольская. Кругосветный Дед Мороз
Генрих Сапгир. Как ослик грустью заболел
Владимир Сутеев. Сказки и картинки
Сергей Михалков. Три поросенка - отдельный пост по книге
Тамара Крюкова. Динозаврик ищет маму

Джулия Дональдсон. Зог. Зог и перелетные врачи
Лаура Нумерофф. Если дать мышонку печенье
Валери Томас и Корки Пол. Винни и Черный кот. Винни и дракончик
Эн Хогарт. Мафин и его веселые друзья
Ларс Клинтинг. Кастор и краски
Катрин Барр, Стив Уильямс. История жизни. Моя первая книга об эволюции
Эрик Карл. Очень голодная гусеница
Роб Скоттон. Рассел не спит. Рассел и сокровища лягушачьего болота
Анджела Макалистер. Вот ты где, Вомбатик!
Чисато Таширо. Мышкин дом
Джейн О"Коннор. Изысканная Нэнси. Изысканная Нэнси и роскошный щенок.

Парад поездов. День рождения метро-2018

Две недели назад, когда ехала в Сиреневый сад, очень удачно села в поезд до "Партизанской". Сначала-то расстроилась, что придется ждать следующего,вышла вместе со всеми из вагона, а там.....

Еще когда жили на Щелковской, попадали на это праздничное мероприятие, "Партизанская" в этом смысле хороша. Вчера, в бункере Сталина про нее много рассказывали, одна из самых загадочных станций московского метро, ну и третий путь раз в год используется вот так удачно, под выставку :) Народ ходит, смотрит, радуется, всем интересно. Около каждого вагона пояснительные таблички.
Collapse )

Лето уже завтра!

У кого какие планы?
У меня девочка вот временно пристроена, вернется 18 июня. Отправили пораньше, "пока не началось" :) Самое главное - уф, начало положено, до этого девочка В. не была без нас и без бабушки нигде ни разу.
Но это спорт, четыре тренировки в день, по ночам еноты и вот это все. А кроме спорта хотелось бы еще английский лагерь, это самая главная моя боль. Мы дууууумаем об этом уже несколько лет, подруга ее два раза уже была в таких, кажется, разных. Но как обычно - все страшно, непонятно, куда отправлять ребенка, с кем, чему там научат. Мне бы, как наш сенсей, строго, по делу и на блюдечке с голубой каемочкой: везу детей туда, деньги мне завтра, выезжаем!

А сегодня, как по заказу, показали и английское "блюдечко".
Языковой лагерь «Сочный English», без выезда за рубеж. Почему "сочный" - потому что Сочи, хотя на самом деле на выбор два лагеря, или Сочи (отель "Горки Арт"), или дом отдыха "Покровское" в Подмосковье.
Делает этот лагерь компания ITEC. Основана в 1996 г., специально для организации образования за рубежом. Так что опыт "вывоза" у них большой, теперь вот решили сделать лагеря дома, для самых робких и тревожных.
При этом языковая программа такая же, как в "выездных", единственно - минус адаптация в чужой стране, легче психологически и меньше документов оформлять. В этом году они решили "воссоздать атмосферу студенческого городка Оксфордского университета: общение, занятия и квесты в течение программы только на английском языке!"
Обещают 4 часа занятий английским каждый день (группы будут формировать по уровню владения языком – от начального до продвинутого).
Через всю смену идет тематическая игра-квест, за время смены детушки должны разгадать тайны Оксфорда, так что каждый день новое задание и новое испытание. Если все правильно - в конце получают ключ к разгадке.
Плюс к английскому и как отдых от него ежедневные занятия в школах фотоискусства, драмы или лидерства и бизнеса.
Еще актуальное - мастер-классы по видеоблогингу (мне бы кто организовал, а то так и просижу без раскрученного ютуба 0_0), fashion-журналистике, креативной фотографии и многое другое.
Обещают экскурсии и спортивно-развлекательные мероприятия.
24 часа в сутки дети находятся под неусыпным контролем наставников, круглосуточной охраной и видеонаблюдением.
Опять же, их многолетний опыт организации - на одного взрослого приходится не больше 6 детей, так что легко уследить и за порядком, и за соблюдением правил игры, в том числе, за тем, чтобы все говорили на английском. Естественно, все занятия адаптированы под разный уровень владения языком.
В лагерь берут детей 10-17 лет (в прошлые годы были 8-9-летние, но тут нужно смотреть по своему ребенку).
В Сочи ДВЕ смены по ТРИ недели: 28 июня – 18 июля и 19 июля – 8 августа
В Подмосковье ТРИ смены по ДВЕ недели: 24 июня – 7 июля, 8 июля – 21 июля, 22 июля – 4 августа.
У Варвары лагерь, кстати, тоже три недели :) Видимо на юг все хотят на подольше.
Collapse )

Спасти дом Палибина

Сначала введение. Дом Палибина - памятник архитектуры, расположенный в Москве. Дом коллежского советника Г. А. Палибина возведён в 1818 году в стиле ампир.
Первую реставрацию здание претерпевает после Отечественной войны 1812 года, дальнейшую — в 1847 году, когда вместо задней сломанной части появился новый объём. В 1857 году с западной стороны была пристроена галерея, с восточной — симметричная галерея с ложным входом, не сохранившаяся до наших дней.
В 1980-е годы здание вновь было отреставрировано. Реставраторам удалось отыскать ряд интересных находок: под войлоком и штукатуркой были обнаружены редчайшие расписные обои, под ними — бумажный слой из различных документов, написанных коричневыми чернилами, по всей видимости, являющихся частью архива Межевой канцелярии, где трудился владелец особняка. Также под лестницей была найдена печь с яркими изразцами.
Одним из самых известных обитателей дома был историк, публицист и председатель Ассоциации реставраторов России Савва Васильевич Ямщиков.
В настоящее время в доме находится выставочный зал института реставрации (ГОСНИИР). Здание является объектом культурного наследия федерального значения. (с)


Как мы видим по фото - дом, несмотря на свой охранный статус и на то, что там непосредственно работают реставраторы, находится в несколько плачевном состоянии. Ну, собственно, в каком состоянии может находится деревянное строение в Москве? И это при том, что дом является основным объектом работы Московского отдела ВООПИК, на "доме Палибина" постоянно проходят субботники.
И вчера!!! Что же случилось вчера?
На днях Министерство культуры Российской Федерации кулуарно, в одностороннем порядке решило выселить из деревянного особняка XIX в., памятника федерального значения "Дом коллежского советника А.Г. Палибина" выставочный зал Государственного научно-исследовательского института реставрации (ГосНИИР). Сам особняк (Москва, ул. Бурденко, 23) без каких-либо конкурсов и аукционов согласно Распоряжению от 17 мая 2018 г. № 743 за подписью замминистра культуры С.Г. Обрывалина решено передать в безвозмездное пользование, причем сразу на 25 (!) лет, никому не известному Фонду поддержки художественных промыслов религиозного назначения.
Здесь прекрасно все. И 25 лет, и Фонд поддержки художественных промыслов религиозного назначения (хотя я верю, что они прекрасные люди), и фамилия зам.министра, которую я сначала прочитала, как Абырвалгин, клянусь, совершенно безо всякого злого умысла :(
Выставочный зал ГосНИИР занимает Дом Палибина более 35 лет. Здесь долгие годы работал известный реставратор, подвижник и защитник культурного наследия С.В. Ямщиков. Здесь сохранен его мемориальный кабинет. С 2017 года этот памятник федерального значения находится в центре внимания Волонтерское движение ВООПИК. В прошлом году добровольцы под надзором специалистов расчистили фасад и цоколь здания от старых красок, произвели грунтовку стен. В этом году, к 200-летию Дома Палибина, ремонт фасада силами волонтеров планировалось завершить, остался небольшой по времени объем работ: финишная окраска стен.
Но добровольцы занимаются только лишь ремонтом фасада, а в интерьерах Дома Палибина чудом сохранились расписные настенные обои XIX в., уникальные печные изразцы. Интерьеры памятника требуют профессиональных реставрационных работ и крайне ответственной эксплуатации объекта под надзором специалистов. В Доме на постоянной основе работают специалисты ГосНИИР: заслуженный работник культуры Нина Зайцева, реставратор высшей категории Виталий Кузюбердин, хранитель мемориального кабинета Саввы Васильевича, его дочь Марфа Ямщикова.
Я убеждена -  Дом Палибина должен развиваться как открытая профессиональная и общественная площадка, быть местом проведения реставрационных выставок, обмена опытом молодых специалистов и профессионалов-наставников, точкой приложения волонтерских сил, выполнять задачу популяризации историко-культурного наследия. Министерство культуры России сегодня имеет все возможности поддержать и Дом, и ГосНИИР (институт в его подчинении!), и общественную инициативу. А Фонду можно подыскать и другое здание, благо в Москве и в ведении Министерства культуры их предостаточно.
На сайте "Хранители Наследия" было опубликовано Открытое обращение к министру культуры Российской Федерации В.Р. Мединскому с просьбой пересмотреть решение. За сутки его подписали известные реставраторы, историки, искусствоведы, краеведы, журналисты, общественные деятели, студенты, пенсионеры, волонтёры. Если Вы хотите помочь, пожалуйста, подпишите обращение.
Присоединиться просто: напишите на почту dompalibina@yandex.ru свои ФИО и сведения, которые вы хотите сообщить о себе.