Елена Магаляс (glukovarenik) wrote,
Елена Магаляс
glukovarenik

Category:

Мама Му и Ворон

Начали читать уже с Ольгой книги, которые были у Вари, я про них вспомнила, какие они прекрасные.
P1520416.jpg
Автор Джуджа Висландер, а иллюстрации - Свена Нурдквиста, ура!
Выходили они в серии "Очень прикольная книга" издательства "Азбука Классика". Что мне очень нравилось - там прямо на форзаце были очень милые экслибрисы
P1520417.jpg
В книге два главных героя - собственно корова, Мама Му, и Ворон. Они антагонисты. Мама Му мне всегда напоминает меня саму :)
P1520418.jpg
У меня нет водолазного костюма, но я ныряю!
P1520419.jpg
А Ворон - совсем другой. Он никогда не верит в Маму Му, все время с фейспалмом от ее идей. Пытается опустить ее с небес на землю. ЭТО ОЧЕНЬ БЕСИТ!!!! Кстати, я где-то читала, что в оригинале-то не Ворон, а Ворона. То есть по-моему совсем другой смысл во взаимоотношениях тогда получается :)
В левой книге несколько рассказов
P1520420.jpg
Тут очень неожиданный после Финдуса Нурдквист, иллюстрации более спокойные, но иногда прорывается его фирменные шизофренический стиль :)
P1520423.jpg

P1520424.jpg
Сейчас посмотрела на "Лабиринте" - там уже другое издание и даже перевод. Какой-то Кракен 0_о и имя автора перевели как Юя. Эммммм. Но книги очень хорошие. Если увидите где-то в букинистическом с Джуджей - берите!
Люблю их. Бывают дни, когда опустишь руки.... И вдруг про корову
P1520422.jpg
О, внезапно от фейсбучика-то польза :) Коммент от издательства Albus Corvus: комментарий от издательства: автора зовут Юя, а не Джуджа, мы вернули ей настоящее имя. А ворон - вовсе не ворон, а ворона. Мы бы не были так педантичны, если бы не тот факт, что вОроны не бывают серыми, только вороны, а картинку изменить нельзя. Поэтому нашли компромиссное решение и сделали его Краксом.
Tags: Книги
Subscribe

Posts from This Journal “Книги” Tag

  • Классика в новом виде

    Нечаянно приобщилась тут к прекрасному, ггг. Выбирала себе для чтения новые книги, решила посмотреть что-то в разделе «Классика», и оттуда на меня…

  • Ура, товарищи, ура!

    Учебники сданы вчера, из «Искусства» сфотографировали то, что понравилось больше всего и можно сделать своими руками :) Список…

  • Виктор Драгунский. Рыцари

    Честно, я в последний раз, больше не буду :) пока не поедем куда-нибудь далеко. Тут мы с Димой ржали, как не нормальные, потому что боль папы…

  • Арбузный переулок

    Когда ехали на Эльбрус и обратно в феврале, слушали Драгунского. Оказывается, рассказов-то много, порядка 70, и они охватывают жизнь Дениса…

  • Остров на Птичьей улице

    Прочитали зимой с Олей совершенно потрясающую книгу. Про войну, и про жизнь в варшавском гетто Книга автобиографическая, автор…

  • Российское, значит, лучшее!

    Заходила недавно в пункт самовывоза «Лабиринта», у меня это всегда отдельное развлечение. Практически экскурсия в мир детской, и не только…

promo glukovarenik январь 17, 2034 20:14 23
Buy for 20 tokens
Москва - все посты: архитектура, метро, церкви, театры, рестораны - всё-всё-все! Часть 2 Жуковский - все посты Россия Астраханская область 2023 - 4-5 июня: Баскунчак, Астрахань Владимирская область 2023 - 22 июля Гороховец 2014 - 1 мая: Владимир, Боголюбово 2013 - 9 марта: Киржач,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments