Для тех, кто не в теме - есть великолепная серия книг шведского писателя Свена Нурдквиста. ГГ там пожилой уже человек по фамилии Петсон (имя, по-моему, не встречается ни разу), который живет в маленькой деревеньке, но соседи у него есть. То есть это так... хутор, но не одинокий, во. Он живет один, семьи у него нет, по контексту понятно, что женат он и не был. И вот ему дарят котенка, и тот становится его лучшим другом. Петсон шьет ему штаны, котенок начинает разговаривать и дальше идут их приключения. В общем, они ограничены все той же деревушкой, но происходит там много интересного.
Действие этой книги, "Рождество", начинается, как я понимаю, в Сочельник или перед ним, числа 23 декабря
"Наконец-то потеплело! Уже несколько дней Петсон собирался сходить в магазин, но было очень холодно, и он не решался выйти на улицу. И вот скоро уже рождественский сочельник, а в доме почти не осталось еды. Надо обязательно купить продукты сегодня, ведь завтра магазины будут закрыты. А еще надо срубить ёлку, испечь печенье с корицей, навести порядок в доме...
Котёнок Финдус уже нашёл подставку для ёлки и теперь смотрит в шёлку двери и ждёт, когда хозяин выпустит его наружу.
- Петсон! - кричит Финдус. - Пошли в лес за ёлкой!
Несколько недель назад Петсон с Финдусом уже сходили в лес и присмотрели себе хорошенькую ёлочку. Но она росла довольно далеко от их дома.
- За ёлкой мы можем сходить и попозже, - говорит Петсон.- Сначала нам надо в магазин. Но самое главное - мы должны расчистить снег."
То есть это Швеция
Ну вооот, они идут в результате сначала за еловыми ветками, совсем недалеко от дома, и тут происходит несчастье. Ну да, я считаю, это вполне себе несчастье - старик, зима, снег кругом и котенок на подхвате. Петсон падает, подворачивает ногу и понимает, что не может ходить. Хорошо еще, что это все происходит не в глухом лесу и Петсон может добраться до дома!
И что? И ВСЕ!
"...Петсон с Финдусом молча пили кофе и смотрели на свои отражения в окне. На улице было совсем темно, а на кухне совсем тихо. Такая тишина наступает, когда что-то не получается сделать так, как хотелось. Обычно перед Рождеством в домике Петсона бывает очень уютно: Петсон с Финдусом наводят порядок, наряжают ёлку и готовят праздничный ужин. А теперь им приходится сидеть и ждать, когда же у Петсона перестанет болеть нога.
- Похоже, сегодня мы не сможем дойти до магазина. А завтра он закрыт. Значит, останемся мы в этом году без рождественского ужина, - огорчённо сказал Петсон.
- Ты что говоришь?! - воскликнул Финдус. - Остаться на Рождество без ужина? Без рисовой каши? Без ветчины? Без рыбы? Без маленьких колбасок?..
- Ну совсем без еды мы не останемся - у нас есть морковка и банка сардин. Можем сварить яйца, а на Пасху тогда будем есть ветчину.
- О-о-о-о-ой! Морковка из Рождество!!! - застонал котёнок..."
На следующее утро Петсон понимает, что не может ходить. Он заперт в домике с котенком
"Завтрак прошёл в тишине. В доме не осталось даже молока для каши. Вдруг раздался стук в дверь и в кухню заглянул соседский сын Аксель Густавсон. Он часто заходил к Петсону, чтобы помочь расчистить снег или сделать какую-нибудь другую тяжёлую работу.
- С Рождеством вас! - сказал Аксель. - Я собирался помочь тебе убрать снег, но ты уже сам всё сделал.
И тут он заметил, что у Петсона забинтована нога.
- Что это с тобой?
- Поскользнулся, упал... - И Петсон рассказал Акселю, что произошло в лесу.
- Эдак тебе придётся просидеть дома все праздники, - сочувственно сказал Аксель.
- Как же вы будете праздновать Рождество?
- Ну, я думаю, всё будет в порядке, - пробормотал Петсон. Этого Финдус не мог стерпеть! Он стал подпрыгивать, как крышка кипяшего чайника. Вверх-вниз, вверх-вниз...
- Ничего у нас не будет в порядке, - шипел котёнок. - В доме ни крошки еды - одна только морковка, нет ни печенья, ни рыбы! Ёлки нет, дрова вот-вот кончатся, да и подарков наверняка не будет!
- Ну же, Финдус, не шуми, - попытался успокоить котёнка хозяин. - Конечно, мы справимся. Жаль только, что молоко у нас закончилось и мы не можем сварить рисовую кашу. И дрова... Если тебе не сложно, Аксель, ты не мог бы наколоть немного дров?
Аксель не только наколол полный сарай дров, но и обещал принести Петсону молоко...."
Что мы здесь наблюдаем? Классический случай демографического перекоса. Пресловутый "стакан воды", да. Петсон всю жизнь прожил один, детей и внуков у него нет, а это не город! Это сельская община, где все помогают друг другу. И в итоге чей-то чужой!!!! ребенок вынужден помогать ему, потому что, слава богу, вот у них там так заведено. То есть Петсон не растил детей, не тратил на них ресурсы, но теперь один Аксель (и в перспективе все больше и больше) будет содержать не только своих родителей, но и чужого ему Петсона. Верно же? Это же частное хозяйство, хорошо, у Петсона хоят бы нет коров, только куры. Но все равно, это Швеция
Заканчивается там все хорошо, конечно же. Все соседи передают друг другу по цепочке, что Петсон заболел, в результате все собираются к нему на ужин, естественно, все приходят с едой - кто-то приносит бульон, кто-то пирожки, мясо и т.д.
"И Густавсоны остались еще ненадолго, чтобы отведать колбасы. Потом все принялись за бульон, и вдруг пришли соседи Линдгрены. Все стали поздравлять друг друга и желать счастливого Рождества. Оказалось, что Андерсон рассказал Линдгренам про неприятности Петсона и они тоже решили проведать его и принесли немного еды. Петсон снова кланялся, благодарил, угошал всех кофе и печеньем, которое испекла Анна. А потом пришли Юнсоны и дети Нильсона, у них тоже были с собой корзинки с едой, потому что все слышали, что Петсон сломал ногу и сидит теперь в своей избушке, мёрзнет, голодает и не может даже пошевелиться. Столько гостей не собиралось в домике Петсона уже очень давно - с тех пор как ему исполнилось шестьдесят лет....
...Такого замечательного рождественского ужина у Петсона и Финдуса не было еще никогда. После этого они пошли в гостиную, зажгли свечи на елке и поздравили друг друга. Финдус получил в подарок игрушку - йо-йо, а Петсону достался свёрток с ножом для чистки картошки. Потом они сидели в кресле, слушали радио и смотрели, как в печке пляшет огонь. Петсон был счастлив.
- Какое удивительное Рождество получилось у нас в этом году, - сказал он котёнку.
- Сначала мы собирали ёлку, затем украшали её чайными ложками, и вдруг столько гостей и так много угощений! У нас такие замечательные соседи!"
Да, соседи замечательные. Но, кстати, в других книгах описано, как Петсон (очевидно мизантроп и социофоб) уклоняется от общения с соседями, они считают его немного чокнутым и т.д. Понятно, что это вопрос выживания, для этого и формировались такие общины, чтобы могли выжить даже старики, те, у кого нет детей. Но... насколько это работает в современном мире. А уедет тот же Аксель в город? И что? Петсон замерз бы в доме и его съел бы Финдус?
В общем, я с каким-то не тем чувством читаю детские книги уже. Да и книги хорошие, глубокие, там много всего можно вычитать, согласно своему возрасту и уровню мизантропии. Воот!
К чему все это? Традиционно сама не знаю. Видимо что-то про стакан воды. Не знаю!
Journal information