Учитесь властвовать собою (с)
Надо всё-таки собраться в кучку и рассказать уже о прекрасном вечере в прошлую пятницу, когда мы с Варькой побывали в Театре на Таганке. Это было замечательно, и мы потом ехали обратно и всю дорогу разговаривала о спектакле и обсуждали, и всё было хорошо... А потом в воскресенье всё стало плохо, и кажется — ну какой уж тут отзыв о театре. Но... Евгений Онегин как бы говорит нам — камон, бэби (а он вполне может так говорить, кстати, т.к. ходили-то мы на мюзикл, обратно переведённый с канадского :)), соберись, тряпка! Я просрал всю свою жизнь и ничего!
И ты понимаешь — доооо, вон Евгению-то каково, а про Владимира Ленского я вообще молчу. Ну значит буду рассказывать.
Итак, сводила девочку в новое здание знаменитого театра. Я в старом театре была подростком, смотрели мы там с мамой «Блондинку за углом». Потом у них было много всякого, расходились, сходились, и вот теперь два здания стоят рядышком. Я-то с разбегу влетела в старое здание, администратор нас вежливо порулил :)
Там прекрасно!
Но самое главное — то, зачем приехали мы...
и вся самая рафинированная публика Москвы. Мы же совсем недавно ходили тем же составом в Оперетту, и надо сказать, там у нас никаких комплексов не возникло. А тут девочка мне прямо зашипела в ухо — мама, вот сразу видно, люди в театр пришли, а мы с тобой... Ну там (на Таганке) действительно, были таааааакие девушки.
Премьера мюзикла «Онегин» Алексея Франдетти по мотивам оперы Чайковского и романа в стихах Пушкина состоялась в декабре прошлого года.
В основе нового спектакля канадский мюзикл Onegin. Его авторы Эмиель Глэдстоун и Веда Хилли создали свою интерпретацию оперы Чайковского и романа Пушкина в 2016 году. В основе — даже не текст «Онегина», а либретто оперы Петра Чайковского 1879 года, переведенное на английский язык. Канадский композитор Веда Хилле написала музыку в стиле инди-рок. Мюзикл стал важным культурным событием, получил 10 наград театральной премии имени Джесси Ричардсона.
Франдетти «перепёр полечку» обратно на русский, при этом вставил в текст куски настоящего «Онегина», что надо сказать, очень греет русское ухо.
«Несмотря на глубокое уважение к первоисточнику, есть в их спектакле вещи, которые пришлось обратно поменять, — рассказал Алексей Франдетти журналу ТЕАТР., — чтобы русский зритель нервно не вскакивал со своего кресла и не говорил, что такого не может быть. Как, например, в сцене с письмом, которое Татьяна отдавала няне (в первоисточнике и нашем спектакле), а не Ольге, как это происходит в канадском мюзикле. В некоторых моментах мне захотелось услышать оригинальный текст Александра Сергеевича, и мы договорились об изменениях. Несколько номеров были написаны специально для нас. К счастью, у нас наладился контакт с авторами, и практически ежедневно мы созваниваемся и уточняем какие-то моменты, проговариваем, что-то добавляем или, наоборот, сокращаем — такой замечательный творческий процесс».
На самом деле очень смешно слышать вместо «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни» что-то типа «Ушли, ушли, вы дни златые...»
Да! Поют все, как надо, то есть хорошо. И самое главное — у нас Ленским БЫЛ АЛЕКСАНДР КАЗЬМИН!!!!! Мы когда увидели это уже перед самым спектаклем, визжали и прыгали, потому что обе его обожаем :)
Понравились все! Прекрасный мерсссский Павел Лёвкин, совершенно потрясающая Татьяна Софико Кардавы. Очень красивая ария была у Гремина, Варвара прямо расчувствовалась. Там тоже что-то типа «Я старый солдат, донна Роза, и не знаю слов любви» :)
Предупреждаю — это такой классический современный мюзикл. В какой-то момент Татьяна «рубит» на электрогитаре, огромный грузовик занимает всю сцену и превращается то в дом Лариных, то в бальный зал Санкт-Петербурга.
И как это всё прекрасно ложиться на стихи Пушкина. Не знаю, может быть это попытка упростить и душа должна трудиться и слушать через зевоту классический вариант Чайковского, но.... Спасибо нет. Татьяна и Ольга 50 с лишним лет и 100 с лишним кг — не наш выбор (верю-верю, что сейчас в классической опере все поменялось, верю на слово :)
Нам обеим понравилась именно эта постановка. Очень понравилась! Тут же засобирались второй раз (на «Исус Христос супер-звезда» с тем же Казьминым в роли Иуды мы тоже уже ходили два раза :)), но видимо из-за него и других артистов спектакли идут блоками. Следующие даты только в самом начале лета :( Ну, значит будет время подготовиться!
Внимание, спойлер! Антракт почему-то занимает 40 минут 0_0 Всех вежливо выдворяют из зала, предупреждая об этом, видимо, меняют оборудование на сцене, или что-то такое. Мы поняли, что сейчас помрем с голоду, а местные бутерброды за 200 рублей нас не спасут. Выскочили из театра, благо прямо напротив дают альтернативную еду, вернулись в театр, заныкались на втором этаже и сидели там с бургерами. Думаю, Ленский/Казьмин бы нас одобрил :)
А Ольга ДУРА!