Женщина-Апрель (glukovarenik) wrote,
Женщина-Апрель
glukovarenik

Про Муми-Троллей

А скажите мне, пожалуйста - какие переводы или переводчиков Янссон вы считаете хорошими, а какие  - не очень?
И вопрос второй - как я понимаю, самая первая книга "Маленькие тролли и большое наводнение" - она совсем небольшая? Я ее нигде не могу найти, вернее, она есть вот в этой книге, но у меня уже "Волшебная зима" в 3-х экземплярах!!! в разных сборниках.
И вопрос третий - у кого-то из Вас, мои дорогие, было обсуждение про то, как переводят имена из Муми-троллей на разные языки и как они на самом деле звучат в оригинале. У кого?

Tags: Книги, Муми-троль
Subscribe
promo glukovarenik january 17, 2024 20:14 18
Buy for 20 tokens
Сделала еще один пост - теперь строго географически Россия Москва Экскурсия в ХХС: пост 1 - Музеон и вокруг, пост 2 - Звонница, пост 3 - подвалы ХХС Московский храм преподобного Пимена Великого (Троицы Живоначальной) в Новых Воротниках, что в Сущёве Симонов монастырь Николо-Угрешский…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments