Женщина-Апрель (glukovarenik) wrote,
Женщина-Апрель
glukovarenik

Category:

Хоббит - что купить?

 Дадагие дьюзья, помогите, пожалуйста, вспомнит и определиться - какие переводы Толкиена самые лучшие?
Я не в теме уже лет 10, Хоббита читала вообще лет 18 (ужас-ужас) назад.
Сейчас на Лабиринте есть три книги.
В переводе К.Королева.
опять в переводе К.Королева - и там, и там ни одной рецензии
и АСТ-овское издание, не указан перводчик, но в аннатации мне лично сразу рубануло по глазам Торбинсом :(
У меня в свое время был четырехтомник Северо-Запада, но три первых книги у меня заиграла бухгалтерша с позапрошлой работы ни забуду, ни прощу и там были Бэггинсы, между прочим!
Tags: Книги
Subscribe

  • Снова о российском сыре

    Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус. Это очень точно описывает мои поиски российского сыра, такого чтобы как…

  • Из России в Россию

    9 августа наконец-то началась наша «кавказская» часть отпуска. Ну, как я это понимаю. У меня в голове как-то четко разделено.…

  • Коломна. Пастила

    Какая у всех сейчас будет первая ассоциация к слову «Коломна»? Правильно — скорее всего ОНА, родимая! Коломна с пастилой очень…

promo glukovarenik january 17, 2024 20:14 21
Buy for 20 tokens
Сделала еще один пост - теперь строго географически Россия Москва Ивановская Горка - Солянка, Хохловка Экскурсия в ХХС: пост 1 - Музеон и вокруг, пост 2 - Звонница, пост 3 - подвалы ХХС Московский храм преподобного Пимена Великого (Троицы Живоначальной) в Новых Воротниках, что в Сущёве…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Снова о российском сыре

    Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус. Это очень точно описывает мои поиски российского сыра, такого чтобы как…

  • Из России в Россию

    9 августа наконец-то началась наша «кавказская» часть отпуска. Ну, как я это понимаю. У меня в голове как-то четко разделено.…

  • Коломна. Пастила

    Какая у всех сейчас будет первая ассоциация к слову «Коломна»? Правильно — скорее всего ОНА, родимая! Коломна с пастилой очень…