Женщина-Апрель (glukovarenik) wrote,
Женщина-Апрель
glukovarenik

Category:

Хоббит - что купить?

 Дадагие дьюзья, помогите, пожалуйста, вспомнит и определиться - какие переводы Толкиена самые лучшие?
Я не в теме уже лет 10, Хоббита читала вообще лет 18 (ужас-ужас) назад.
Сейчас на Лабиринте есть три книги.
В переводе К.Королева.
опять в переводе К.Королева - и там, и там ни одной рецензии
и АСТ-овское издание, не указан перводчик, но в аннатации мне лично сразу рубануло по глазам Торбинсом :(
У меня в свое время был четырехтомник Северо-Запада, но три первых книги у меня заиграла бухгалтерша с позапрошлой работы ни забуду, ни прощу и там были Бэггинсы, между прочим!
Tags: Книги
Subscribe

  • Елена Благинина

    Мне сегодня милейший друг…

  • Преступление и Наказание

    Вчера разговаривала с девочкой В. Это всегда очень интересно и так, духоподъемно. Мы за что-то цепляемся, и куда оно уведёт, совершенно не понятно.…

  • Ахаха, словарика не хватило!

    Ольга Дмитриевна уже три дня читает «Чука и Гека». И ей вроде нравится, по крайней мере мне сейчас с восторгом зачитали отрывок про страшенного…

promo glukovarenik january 17, 2024 20:14 21
Buy for 20 tokens
Сделала еще один пост - теперь строго географически Россия Москва - все посты: архитектура, метро, церкви, театры, рестораны - всё-всё-все! Владимирская область 2014 - 1 мая: Владимир, Боголюбово 2013 - 9 марта: Киржач, Покров 2006 - июнь: Суздаль, Юрьев-Польской Волгоградская область…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Елена Благинина

    Мне сегодня милейший друг…

  • Преступление и Наказание

    Вчера разговаривала с девочкой В. Это всегда очень интересно и так, духоподъемно. Мы за что-то цепляемся, и куда оно уведёт, совершенно не понятно.…

  • Ахаха, словарика не хватило!

    Ольга Дмитриевна уже три дня читает «Чука и Гека». И ей вроде нравится, по крайней мере мне сейчас с восторгом зачитали отрывок про страшенного…