
Поселок Жемчужное по разным источникам назывался раньше Кирхенгруден (Церковная долина) или Кирхеншаакен (Травяная (?) кирха). Последний вариант больше похож на правду. Смотрите сами.





***
И только один раз, пока, к сожалению, проезжая мимо кирхи, мы увидели явное отличие!

Кирха в Тургенево так разительно отличалась от всего виденного за сегодня, что мы в один голос заорали "Стой!" и пошли смотреть.

Видно, что кирха недавно отремонтирована, посмотрите на новые контрфорсы.

Но, что самое интересное (и это видно даже с дороги) - памятник. Мы сначала не разглядели, стали шутить, что это памятник почти_безголовому Нику, а потом обнаружилась горькая правда.

Судя по каске, памятник погибшим в 1 Мировой войне. А почему у него отбита голова..... На этой земле творилось столько всего, что этому солдату, можно сказать, повезло, что он погиб за 30 лет до этого. Полезла искать ссылку, начиталась такого... сейчас в другом посте напишу.

В общем, мы ходили вокруг кирхи и приговаривали, что как хорошо, что хоть что-то реставрируется в области. А потом набрели на такую вот табличку

и снова стало стыдно и грустно. Ну, пусть хоть немцы.
Пост со ссылками на все дни отпуска
#словокалининграду
Journal information