Женщина-Апрель (glukovarenik) wrote,
Женщина-Апрель
glukovarenik

Category:
Читаю сейчас Ливанова Конан Дойля (при всей любви к новому фильму и современному английскому ШХ при чтении в голове все-таки образ нашего Холмса) - какое оказывается все интересное! Нифига не помню :) Язык такой ...вполне себе современный... но встречается и такое:
"Рослый белокурый немец...принял нас вежливо.....
Лицо его вспыхнуло от гнева, брови нависли над голубыми тевтонскими глазами."
На бровях и глазах меня просто вынесло :)))) Перевод М. и Н. Чуковских между прочим!
Tags: sh, Книги
Subscribe

  • Цветочный джем-2021

    Немного холодной субботы начала сентября, перед походом в театр А-Я. Выходим традиционно на «Пушкинской». Что-то Александр Сергеевич смотрит искоса,…

  • Фэйл 0_0

    Давно мечтала приготовить перевернутый пирог со сливой. Ну чета ээээ. Во-первых, жутко сладкий, во-вторых, видите сами :))))…

  • Новая русская реальность

    У нас тут опять страдание и боль по поводу усадьбы Быково. Внезапно русская интеллигенция (я в том числе конечно же) выяснила, что, оказывается,…

promo glukovarenik january 17, 2024 20:14 21
Buy for 20 tokens
Сделала еще один пост - теперь строго географически Россия Москва - все посты: архитектура, метро, церкви, театры, рестораны - всё-всё-все! Владимирская область 2014 - 1 мая: Владимир, Боголюбово 2013 - 9 марта: Киржач, Покров 2006 - июнь: Суздаль, Юрьев-Польской Волгоградская область…
  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments